Five years after the debut of their first professional digital SLR, the E-1, Olympus finally launches a successor. The E-3 is the first pro DSLR with a tilt and swivel LiveView LCD screen, but that isn't its only selling point, finds Matt Golowczynski