Nigel Atherton visits top photographer John Freeman in his London gallery to get some tips and advice for better portraits